1
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ
ಜನರ...
2
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನನ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವುದು...
3
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
ಇದು ಮುಸುಕನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಹುದು
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ.
4
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
ಕಂಜರಿಂಗ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್
ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ.
5
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
ಪ್ರಾಚೀನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವರನ್ನು ಫಿಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
6
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
♪ ಮೇಲಿನ ಭಗವಂತ ♪
7
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
ಚೋಕ್ಟಾವ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವರನ್ನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
8
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ...
9
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
ಅವರನ್ನು ಗ್ರಿಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
10
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ...
11
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
12
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
13
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
14
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
15
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
16
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
17
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ ♪
18
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- ಸಮ್ಮಿ!
- ರೂಥಿ.
19
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
20
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
ಬಾ ಮಗನೇ.
21
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
22
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- ಸಮ್ಮಿ!
- ನನ್ನ ಮಗ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ
23
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
ಪಾಪದ ಕರೆ.
24
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
25
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
ಪಾಪ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರ ಮೀನುಗಾರರಾಗಲು...
26
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ.
27
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
28
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
ಮತ್ತು ಈ ಸಭೆಯ ಮೊದಲು ...
29
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
ಆ ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
30
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
ನೀವು ಇದೀಗ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
31
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
ಗಿಟಾರ್ ಬಿಡಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
32
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
33
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
ಹೋಗಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
34
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
35
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
♪ ಯಾರೋ ♪
36
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
37
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
38
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಮ್ಮಿನ್'
ಆ ಗಿಟಾರ್ ಟುನೈಟ್?
39
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
ಶುಭೋದಯ,
ಸುಂದರಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್.
40
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
41
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
42
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ,
ಬೀಟ್ರಿಸ್.
43
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
44
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
45
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
ಮಾರ್ನಿನ್, ಮಾ.
46
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
ಮುಂಜಾನೆ, ಮಗು.
47
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
48
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
ಬನ್ನಿ, ಮಾ. ಸಾಬೂನು ಸಾಬೂನು.
49
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ.
50
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
51
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
52
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
ದೇವರು ಹೆಬ್ಬಾತು ಕೊಟ್ಟನು.
53
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಪಡೆಯಿರಿ.
54
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
ಹೇ ಅಮ್ಮ ಎದ್ದೇಳು ಅಂದಳು.
55
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮ್ಮಿ.
56
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
ನೀವು ಹಾಗ್ವುಡ್?
58
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
ನೀವು ಅವಳಿ ಹುಡುಗರೇ?
59
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.
60
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
ಸರಿ.
61
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
62
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
ಅವರು ಒಂದು ಟನ್ ಮರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ತನ್ನ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
63
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
64
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
ಹೇಳು, ನೀವು ಏನು ಸ್ನೇಹಿತರೇ
65
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
66
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
67
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
ಹೌದು.
68
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
ಅವರ ಮೇಲೆ ಏನಿತ್ತು?
69
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸತ್ತರು.
70
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
71
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
72
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
ಇಲ್ಲಿ "ಹುಡುಗರು" ಇಲ್ಲ.
73
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
ಕೇವಲ ಬೆಳೆದ ಪುರುಷರು.
74
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
ವಯಸ್ಕರ ಹಣದಿಂದ.
75
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರ ಗುಂಡುಗಳು.
76
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.
77
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.
78
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
79
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
ಗಿರಣಿ, ಉಪಕರಣ,
80
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಂತಿರುವ ಭೂಮಿ.
81
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
ಸರಿ, ಡ್ಯಾಮ್.
82
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
ಈಗ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಕಾಸಿನದು
83
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
84
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
85
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು
86
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿ,
87
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
88
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
ಶಿಟ್.
89
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
ಕ್ಲಾನ್ ಇನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
90
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
ಮಾರ್ನಿನ್, ಪಾಪ್.
91
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
ನೀನು ಬೇಗ ಎದ್ದಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ.
92
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
ನೀನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ...
93
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು,
94
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ."
95
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
ಅದು ಸರಿ.
96
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
ದಿನದ ನನ್ನ ಕೋಟಾವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
97
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
98
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡು.
99
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
ಮೊದಲ ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್, 10:13.
100
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
ಓದು.
101
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"ಯಾವುದೇ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಇಲ್ಲ...
102
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದೆ,
103
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
104
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
ದೇವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ.
105
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
106
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
ನೀವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವದನ್ನು ಮೀರಿ.
107
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ...
108
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
ಅವನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ
109
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
110
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
ಈಗ, ಪಾಪ್, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
111
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
ಏನು ತಡ, ಹುಡುಗ?
112
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
113
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ?
114
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
ನಾನು ವಾರವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪ್.
115
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
ಒಂದು ದಿನದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
116
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು?
117
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
ಕುಡುಕರಿಗೆ?
118
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
ಫಿಲಾಂಡರರ್ಸ್, ಯಾರು ಶಿರ್ಕ್
ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು
119
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ
120
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆವರು ಮಾಡಬಹುದೇ?
121
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ.
122
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
ಮಗನೇ?
123
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
ನೀವು ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ...
124
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
125
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
ಹೇ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.
126
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಾಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
127
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್!
128
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಅಂಕಲ್ ಜೆಡ್.
129
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.
130
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
131
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
132
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
ಹೇಳಿ, ಅವನು ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಅವನು?
133
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಅತಿಯಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
134
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
ಚಿಕ್ಕವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
135
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
ಅವರು ಅರ್ಹರಾದಾಗ ಮಾತ್ರ.
136
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ವೂಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.
137
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಅಂಕಲ್ ಜೆಡ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
138
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
ಹೌದು.
139
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಕಾಗೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
140
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಕ್ರೌ.
141
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
142
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
ಕೇಳು, ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಿರಿ
143
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
144
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
ಪಟ್ಟಣವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಈ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
145
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
146
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
147
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
ಚಿಕಾಗೋ ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ
148
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
ಆದರೆ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ
149
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
ತೋಟಗಳ ಬದಲಿಗೆ.
150
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು.
151
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
ನಮಗೂ ಇರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.
152
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8}ಸರಿಸಬೇಡಿ.
153
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
ಆ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ಹೇಗೆ?
154
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
ಶಿಟ್. ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ತಡವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
155
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದೆ.
156
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
158
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಆಗಬೇಕು.
159
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
ಭವ್ಯ ಉದ್ಘಾಟನೆ,
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
160
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
ಅಥವಾ ನಾವು ಮಿಸ್ಫೈರ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
161
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
ಆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡು.
162
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
ಅದೊಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
163
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
ನಮ್ಮದೇ ಜ್ಯೂಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್.
164
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
ನಮಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ.
165
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ.
166
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ.
167
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
ಸರಿ, ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
168
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಚೌಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
169
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
ನಿಗ್ಗಾ, ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನೋಡೋಣ.
170
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಟಾಕ್.
171
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು.
172
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
ಸರಿ.
173
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೋಡಿ. ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
174
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
175
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
176
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
177
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
178
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
ಈ ನಿಗ್ಗಾಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
179
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
180
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
181
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
ನನ್ನ ಜೊತೆ ನೀನು.
182
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.
183
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
184
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?
185
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
ಶೆಲ್ಬಿ.
186
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
ನೀವು ಸ್ಮೋಕ್ಸ್ಟಾಕ್ ಅವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
187
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
ಸಹಜವಾಗಿ.
188
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಸ್ಮೋಕ್.
189
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಈಗ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
190
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.
191
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
ನೋಡು, ನನಗೆ ನೀನು ಬರಲೇ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
192
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿ ನೋಡಿ...
193
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
ನೀವು ಒಲವು ತೋರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲೆ, ಸರಿಯೇ?
194
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
195
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
ನೀವು ಸಮಯ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
196
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
197
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
ನಾನು ಹೋದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ.
198
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
199
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
200
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
ನೋಡಿ, ನಾವು ಈಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
201
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಣೆ.
202
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
203
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು.
204
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
ಈಗ, ಹತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.
206
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
ಫಿಟ್ಟಿ ಸೆಂ.
207
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
208
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
209
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
210
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
ನೆನಪಿಡಿ, ಆ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಒಲವು.
211
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಲಿಸಾ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
212
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
ಆರೋಪಿಸಿದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.
213
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- ಮಾರ್ನಿನ್, ಸಾರಾ.
- ಮಾರ್ನಿನ್!
214
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಪ್ಪಾ!
215
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
ಏನು?
216
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
ಬೋ ಚೌ.
217
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
ಹಾಳಾದ ಬೆಕ್ಕು ಏನು ಎಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
218
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
219
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.
220
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು ಬೇಕು
221
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
ನೂರು ಜನರಿಗೆ.
222
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
223
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
224
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
225
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
ನಾವು ಹೊಡೆದೆವು. ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
226
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಾರಿ?
227
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
ಶಿಟ್.
228
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- ಅವರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ!
- Mm-hm.
229
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮೂರ್ಖ.
230
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
231
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
ಮನುಷ್ಯ, ಕೇವಲ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ.
232
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
233
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
ಫಕ್ ಯು ಗೋಯಿಂಗ್, ನಿಗರ್?
234
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
ಈ ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ.
235
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ. ತಾಯಿ...
236
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
ಹೊಗೆ.
237
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
ಟೆರ್ರಿ? ಹುಡುಗ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
238
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
239
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು?
240
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್?
241
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
242
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೊಗೆ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
243
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
ಅದು ಅವನದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
244
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೊಗೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
245
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಕಾಪೋನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
246
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
247
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
ದೇವರೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
248
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗ್ಗಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
249
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೋಚಿದನು.
250
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕುಂಟದೆ ಇಲ್ಲ.
251
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- ಸರಿ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಶಿಟ್!
252
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
253
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
ನನಗೆ ಸೆಪ್ಸಿಸ್ ಬಂದರೆ ಏನು
ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಿಟ್?
254
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ.
255
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- ಎದ್ದೇಳು, ಹುಡುಗ.
- ನಿಗ್ಗಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
256
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
ಎದ್ದೇಳು, ಮೂರ್ಖ.
ಬೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
257
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
ಡಾಕ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
258
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
ಹೌದು.
259
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ನಿಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
260
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
ಅವರು ಬದುಕಿದರೆ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ತೇಪೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
261
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
262
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
ಇನ್ನೇನು?
263
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
ಹೌದು, ನಮಗೂ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಬೇಕು.
264
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
ಗ್ರೇಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸುವವರೆಗೆ?
265
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ?
266
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
267
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
ಲಿಸಾ. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
268
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
ನೀವು ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
269
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
270
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಡೈಸ್,
ರೂಲೆಟ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು.
271
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
272
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
ಮಹಿಮೆ ಇರಲಿ,
273
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ
ಬಣ್ಣದ ಜಾನಪದ, ಆದರೆ ಅವರು ...
274
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
275
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
276
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
ಅದಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
277
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
278
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
ನನ್ನ ಕಾಲು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
279
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು!
280
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
ಓಹ್, ಹೌದು.
281
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
282
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ.
283
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ.
284
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
285
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೋ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
286
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಲು.
287
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ತೊಂದರೆ ತರುತ್ತಿದೆಯೇ?
288
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
ಅವನು ತರುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
289
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
ಯೇಸು.
290
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ?
291
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
292
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
ವಿಪರೀತ ಕೆಲಸ. ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
293
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
294
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
ಇಪ್ಪತ್ತು.
295
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
ಮುಂಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹದಿನೈದು
ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಮೆನುಗೆ ಐದು.
296
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
ಹತ್ತು. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಏಳು,
297
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
ಮೆನುಗಾಗಿ ಮೂರು.
298
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- ಹದಿನಾರು.
- ಹದಿನೈದು.
299
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
ಮುಗಿದಿದೆ.
300
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
ಓಹ್. ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
301
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
302
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
ಕೆಂಪು.
303
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- ಹದಿಮೂರು.
- 14.50.
304
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
ಹದಿನಾಲ್ಕು. ಇವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೂಗಳು...
305
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
306
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
ಮುಗಿದಿದೆ.
307
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
ಸ್ಟಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
308
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
ಸರಿ, ಕೇಳು.
309
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
ಪ್ರತಿ ಕೂಜ್ಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಟನ್ ಇದೆ,
310
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ.
311
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ...
312
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ.
313
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಮೃದುವೂ ಅಲ್ಲ.
314
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ಕೂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಡೌನ್ಟೌನ್ನಿಂದ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?
315
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
ಉಹೂಂ.
316
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
'ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ಅದೇ ಒತ್ತಡ.
317
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯಂತೆ,
318
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಬೇಗ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
319
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
ಹೇ, ಈ ಥಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ?
320
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಫಾಸ್ಟ್.
321
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
ಏಕೆ? ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
322
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
323
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
ನಂತರ. ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
324
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
325
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
326
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ.
327
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
ಸರಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
328
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
329
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
330
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
ಹೊಗೆ ಮಾಡಿದರು.
331
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದರು.
332
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
ನಾನು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
333
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
ಹೊಗೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೂಳಲು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಮುಗಿದಿತ್ತು.
334
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
335
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
ನಾನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
336
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
337
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
338
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು.
339
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
340
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?
341
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
ಹೌದು, ಅದು, ಉಹ್,
ಚಾರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಗಿಟಾರ್.
342
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದನು.
343
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
ಹೋಲ್ಡ್, ಸ್ಟಾಕ್.
344
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
345
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಗಿಟಾರ್ ಇತ್ತು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?
346
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ
347
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ.
348
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
ಈಗ ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
349
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- ಇಲ್ಲಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದೀಗ. ಬನ್ನಿ.
350
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
351
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
♪ ಪ್ರಯಾಣ ♪
352
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ♪
353
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
♪ ಪ್ರಯಾಣ ♪
354
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ♪
355
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
ಹೂ ಹೂ, ಹುಡುಗ!
356
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
♪ 'ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮಹಿಳೆ ಕಾರಣ' ♪
357
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
♪ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
358
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
359
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
ಹೋಗೋಣ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
360
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವಳಿ.
- ಹೌದು.
361
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
ಓಹ್. ಅದು ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
362
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಲಿಮ್.
363
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
364
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
ಚಿಕಾಗೋ ಗಾಳಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
365
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?
366
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
ಹುಡುಗ ಯಾರು?
367
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಬೋಧಕ ಸಾಮಿ.
368
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್.
369
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
370
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
ಬ್ಲೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
371
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
372
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಹಾಕಿ...
373
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
374
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ.
375
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
ಈಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
376
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
ಈಗ ನೀನು ಅವನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಎಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ,
377
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
378
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...
379
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾವನ್ನು ನುಂಗಿ.
380
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
ನೀವು ಅವರ ಕೀಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
381
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
ನೀವು ಕೇಳುವವರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.
382
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
ಆಡಲು ಬರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ $20 ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಜೂಕ್ನಲ್ಲಿ.
383
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
384
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
385
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿಯಂತೆಯೇ.
386
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
387
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
ದರೋಡೆಕೋರನಿಗೆ,
388
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
389
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಗೆ $20, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
390
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
ನೀವು ರಾತ್ರಿಗೆ $20 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
391
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
ನೀವು $20 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
392
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
393
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ?
394
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
ಅದರ ನಂತರದ ವಾರ? ನಾಹ್
395
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
ನಾನು ಮೆಸೆಂಜರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ
396
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
397
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
398
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
ಇನ್ನೊಂದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕನಿಷ್ಠ.
399
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
ಶಿಟ್.
400
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
ಅದು ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ
401
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಸ್ಟಾಕ್.
402
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಜೋಳದ ಮದ್ಯ.
403
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
ನನ್ನಂತಹ ಪಾಪಿ,
404
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ನಾನು ಕೇಳಲಾರೆ.
405
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಲಿಮ್? ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
406
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
ಓಹ್.
407
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ?
408
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
ಓಹ್, ಇದು? ಇದು ಐರಿಶ್ ಬಿಯರ್.
409
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
ಚಿಕಾಗೋದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
410
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
ಅದು ಬಿಯರ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
411
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ.
412
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
413
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
414
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ 500 ಬಾಟಲಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
415
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
ಐಸ್ ಶೀತ.
416
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿಗೆ $40 ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
417
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಯರ್.
418
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
ಅದರ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳಿಲ್ಲ.
419
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
ನೀವು ಈಗ ವರ್ತಿಸಿ,
420
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಸಹ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಟಲಿ.
421
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
ಹಾ!
422
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
ಹಾ!
423
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
ಇವರಿಬ್ಬರು ಆಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಗರಗಸದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
424
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಂಟಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗಿದೆ.
425
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
ಕ್ಲಬ್ ಜೂಕ್.
426
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
ನಾವು ಬ್ಲೂಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
427
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
ಇದು ನಿಜವಾದ ರಿಂಗ್-ಎ-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
428
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
ಕೇವಲ ನಮಗಾಗಿ.
429
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!
430
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!
431
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆವರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಣಿಯುವವರೆಗೆ?
432
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
ಹೌದು.
433
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
ಸರಿ.
434
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
ನಾವು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಕತ್ತೆ, ಹೌದು.
435
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
436
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
437
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
438
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
439
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
440
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
441
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
ಬಹುಶಃ.
442
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
443
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
444
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
ನಾನು ಪ್ರಚಾರಕ.
445
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
ಪರ್ಲೈನ್.
446
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
ಪರ್ಲೈನ್. ಎಂಎಂ
447
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
448
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
ಸಂತೋಷದಿಂದ?
449
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗ.
450
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
ನೀವು ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
451
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
452
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
453
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ, ಈಗ.
454
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
ಇದು ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
455
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
ಹೇ, ನನಗೆ ಬಿಡು
ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
456
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
ಹೇ, ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
457
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಒಂದು ಬಿಳಿ ಇದೆ
ಮಹಿಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
458
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
ಶಿಟ್.
459
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
ಓಹ್, ಅವಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
460
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
ಅವಳು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
461
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
ಸರಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ...
462
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಾ?
463
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
464
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
ಬೇಡ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
465
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.
466
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
467
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ,
468
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
469
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
470
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು,
471
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
472
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
473
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ,
474
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕೂಜಿನಲ್ಲಿ
475
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು,
476
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
477
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
478
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ.
479
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
ಓಹ್, ಅಲ್ಲವೇ? ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
480
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆಯಾ?
481
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹೊರಟೆ
482
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪದವಿಲ್ಲದೆ?
483
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೇರಿ?
484
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಟಾಕ್.
485
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
486
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
487
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
488
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ
ಅವಳಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
489
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
ನೀವು ಸರಿ. ಅವಳು ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
490
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
ಆಹಾರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ.
491
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ, ಸ್ಟಾಕ್.
492
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
ಶಿಟ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
493
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಫ್ಲಿನ್ ಕತ್ತೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ.
494
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ. ಶಿಟ್.
495
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
ಹೇ, ಸ್ಟಾಕ್.
496
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
ಹಾಂ?
497
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
498
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
ಹುಡುಗ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
499
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಲಿಮ್.
500
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
501
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
♪ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿ ♪
502
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
♪ ಓಹ್, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ♪
503
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
504
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಕ್. ನಿಧಾನವಾಗಿ.
505
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
♪ ರ್ಯಾಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
506
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
♪ ರ್ಯಾಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
507
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
♪ ರ್ಯಾಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
508
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
509
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ♪ ಓಹ್, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ♪
510
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
ಸ್ಲಿಮ್!
511
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
ಹೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
512
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
ಎಲ್ಲರೂ.
513
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
ಏನಾಯಿತು?
514
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಕ್ಕಿ...
515
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಡೆಲ್ಟಾ ಮೇಲೆ.
516
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
ಅಲೆಮಾರಿತನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹತಾಶರಾಗುತ್ತೇವೆ.
517
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
ಅವರನ್ನು ಬಿಳಿ ಶರೀಫರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
518
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
ಮತ್ತು ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
519
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
ಖಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
520
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
ಅವರು ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
521
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
ಅವರು ನಮಗೆ ಆಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
522
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
ಸ್ಟಾಕ್, ನಾವು ಆಡಿದ್ದೇವೆ,
523
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
ಬೋಧಕ, ನಾವು ಆಡಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
524
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
ಸಂಗೀತ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು.
525
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜನ
ಒಳಗೆ ಬರಲು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
526
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
ಮರುದಿನ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು,
527
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
528
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
529
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಭತ್ತದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
530
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
531
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಬಿಳಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
532
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
ಅವರ ಟೋಪಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾದುಹೋಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಡಲು.
533
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
ನೋಡಿ, ಈ ಬಿಳಿ ಜನರು
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
534
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
535
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದರೆ
ಹಳೆಯ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಹಾಡುಗಳು?
536
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ.
537
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
538
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
ನೋಡಿ, ಬಿಳಿ ಜನರೇ,
ಅವರು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
539
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಜನರು.
540
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಕರ್ವುಡ್ಸ್
ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
541
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು.
542
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಹುತೇಕ ಆಗಿತ್ತು
ಲಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಕ್.
543
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
ತದನಂತರ ರೈಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
544
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
545
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದೆ.
546
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
ರೈಸ್ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
547
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
548
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
549
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂರ್ಖ.
550
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
551
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
$2 ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ಗಾಗಿ.
552
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
ರೈಲು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ...
553
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
ಆ ಕಪ್ಪು ಸುಂಬಿಚ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ.
554
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
- ... ಕ್ಲಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
555
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
ಅವನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
556
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಕಟ್ಟಿದೆ...
557
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
558
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
ಮತ್ತು ಆ ಬಿಳಿಯನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರೇಪಿನ್ ಮಾಡಿ.
559
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
ಆ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
560
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
561
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
ಅಲ್ಲಿಯೇ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
562
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
ಇಲ್ಲ!
563
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಅವನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
564
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಗಿಟಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಅಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗ?
565
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
ಹೇ. ಹೌದು, ಈಗ ಬನ್ನಿ.
566
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
ಹೇ!
567
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
ಹೇ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ರೆಡ್!
568
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
ಓಹ್.
569
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
ಸ್ಟಾಕ್? ಹುಡುಗ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
570
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಥೆರಿಸ್.
571
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಥೇರಿಸ್.
572
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
ಅಂತೆಯೇ.
573
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಪುರುಷರು ಚರ್ಚಿಸಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು.
574
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್-ಉಹ್. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಕ್.
575
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
ನನ್ನ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ.
576
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟಾವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
577
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
578
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
579
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
580
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
ಅದು ಏನು?
581
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ
582
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
583
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
ನೀವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ.
584
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
ಮತ್ತು ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾದ ಶಿಟ್ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
585
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
586
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
ಶಿಟ್, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪೆಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
587
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು,
588
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
589
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- ಈಗ ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಹೇ!
590
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಹಣ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
591
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.
592
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
ಬನ್ನಿ.
593
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
594
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
595
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
ಹೌದು. ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
596
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
597
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
ಯಾವುದೇ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
598
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
599
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
ಹೌದು. ಪಟ್ಟಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
600
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
601
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
ನಾವು ಆ ಹಳೆಯ ಗರಗಸದ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
602
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಜ್ಯೂಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ.
603
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
ಜ್ಯೂಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್.
604
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
ಸ್ಟಾಕ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು?
605
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
ಹೌದು, ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದ್ಧೂರಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗಲಿದೆ.
606
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
ನೀವು ಡೆಲ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
607
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತರದ ಪುರುಷರು.
608
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚಿಕಾಗೋದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
609
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಾಗೋ?
610
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
611
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
ನೀವು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ ಯಾರು ದೋಚಿದ್ದೀರಿ
612
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
ಅವರಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಪಡೆಯಲು
613
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಮಾರಲು?
614
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
ಇದು, ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ.
615
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
ಮತ್ತು ಹೈ ಜಾನ್ ನ ಪಿಂಚ್.
616
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
ಸರಿ.
617
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
ಈಗ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
618
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬೇಡ
ನಂತರ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
619
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
620
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
621
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮೇಕ್-ಬಿಲೀವ್ ಶಿಟ್.
622
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
ಹೊಗೆ, ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
'ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
623
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
ನೀವು ಆ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು, ಮಹಿಳೆ.
624
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.
625
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- ಈಗ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
626
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
627
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವು ರಕ್ತದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮಗು.
628
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
629
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
ಈ ದುಡ್ಡು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
630
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
631
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
ನೀನು ಪಡೆದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಹಣ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
632
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದೇನೆ.
633
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ. ಹಡಗುಗಳು. ರೈಲುಗಳು.
634
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
ನಾನು ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.
635
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ದೆವ್ವಗಳಿಲ್ಲ ...
636
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ, ಮಾಟವಿಲ್ಲ.
637
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿ.
638
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
ಮತ್ತು ಹಣ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
639
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
640
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
ಅದೆಲ್ಲ ಯುದ್ಧ.
641
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನು ನರಕ
ನೀವು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
642
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
643
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು, ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೆದುಳು.
644
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು...
645
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
646
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಸಹೋದರ ಸುರಕ್ಷಿತ
647
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ?
648
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಬೇರುಗಳು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ?
649
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
650
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
651
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಮೋಜೋ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
652
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
ನನ್ನ ಮಣ್ಣಿನ ಮಣ್ಣು...
653
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
ನನ್ನ ಮೂಳೆಯ ಮೂಳೆ, ನನ್ನ ರಕ್ತದ ರಕ್ತ.
654
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.
655
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
ಆಶೆ.
656
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ, ಹೊಗೆ?
657
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
658
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಟುನೈಟ್ ಜೂಕ್ ನಲ್ಲಿ.
659
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
660
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
ಎಲಿಜಾ.
661
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
662
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
663
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
664
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
665
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
ಸಹಾಯ!
666
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.
667
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
668
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
669
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
670
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
ಚೋಕ್ಟಾವ್.
671
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಚರ್ಮದ ನಿಗರ್ಸ್?
672
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇಂಜುನ್ಗಳಿಲ್ಲ.
673
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
ಓ ದೇವರೇ.
674
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಓ ದೇವರೇ.
675
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
676
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
677
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
ಅವರು ಕೊಳಕು ಇಂಜುನ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು.
678
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
679
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
680
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
ಸಂಜೆ, ಮೇಡಮ್.
681
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
682
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು.
683
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
684
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
ಸಂ.
685
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
ಬರ್ಟ್!
686
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನಾ, ಮೇಡಮ್?
687
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
ಅವನು ತೋರುವವನಲ್ಲ.
688
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.
689
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
690
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
ಬರ್ಟ್.
691
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
ಇಂಜುನ್ಗಳು ಬಂದು ಹೋದವು.
692
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
ಬರ್ಟ್?
693
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
ಬರ್ಟ್?
694
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
ಬರ್ಟ್?
695
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
ಓಹ್, ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
696
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
697
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
ಹೇ, ಮಗು.
698
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
ಅಳಬೇಡ.
699
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
ಈಗ ಬೀಳಬೇಡ.
700
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
ಬಲಕ್ಕೆ.
701
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
702
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
703
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ. ಹೆಂಗಸರು.
704
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಕ್ಲಬ್ ಜೂಕ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
705
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಪಿನ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೀನಿನ ಗ್ರೀಸ್ ಹಾಗೆ, ಹುಡುಗ.
706
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
ನಮಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಐರಿಶ್ ಬಿಯರ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈನ್.
707
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ಕ್ಲಾಸಿ ನಿಗ್ಗಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
708
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ.
709
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಸ್ ಅಥವಾ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
710
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
ಕಾರ್ನ್ ಮದ್ಯವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
711
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
ಅದು 50 ಸೆಂಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
712
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ 30 ಸಿಕ್ಕಿತು.
713
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ಮೇಬೆಲ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ.
714
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- ನೀವು ಆ ಶೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
715
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
716
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
717
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
ನಾನು ಬೇಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
718
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಸಂಜೆ.
719
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
720
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
721
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
722
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
ಇದು ಮನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲ.
723
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ದಾನವಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
724
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
U.S. ಮದರ್ಫಕಿನ್ ಡಾಲರ್ಗಳು.
725
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
ಇದು ಚಿಕಾಗೋ ಅಲ್ಲ, ಹೊಗೆ.
726
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
ಅಂದರೆ ಫಕ್?
727
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
ಆ ಮುದುಕ ನಿಗ್ಗಾ ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ
728
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
ಅವರಿಗೆ ಮರದ ನಿಕಲ್ಸ್.
729
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
ನೋಡಿ, ಈ ನಿಗ್ಗಗಳು
ಇಡೀ ದಿನ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
730
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.
731
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.
732
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.
733
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.
734
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
ಉಹೂಂ.
735
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
ಓಹ್...
736
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
737
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?
738
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ.
739
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
ಪುಟ್ಟ ಮೇರಿ?
740
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
741
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
ಪುಟ್ಟ ಮೇರಿ. ಅಯ್ಯೋ.
742
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
ಅವರು ತಿರುಗಿದಾಗ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಜ್ಯೂಕ್ ಆಗಿತ್ತೇ?
743
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
ನಾವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
744
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
745
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
746
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳೇ?
747
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಟದ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
748
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
ಅವರ ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.
749
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೇ?
750
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
751
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
752
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
ಅಷ್ಟೇನೂ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲವೇ.
753
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಂತಾಪ.
754
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
ನಾವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ...
755
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಥೆರೈಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
756
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
757
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
758
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
ನಾನು ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
759
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
ಹೋಗು. ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.
760
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- ನೀವು ನನ್ನ $2 ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದಾ?
761
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
ನೀನು ಕತ್ತೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ...
762
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಾನ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟ್?
763
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
ಹೆಲ್ ನಂ.
764
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
ಆದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ.
765
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಾ?
766
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
ನೀವು ಹಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
767
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
768
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಬರುತ್ತಾನಾ?
769
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
ಶಿಟ್.
770
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
771
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
772
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
773
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ...
774
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
775
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕು...
776
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಮೇಡಂ.
777
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
ನಾವು ಮೊದಲು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
778
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
ನಾನು ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
779
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?
780
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.
781
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಮಿ ಅಲ್ಲವೇ?
782
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
ಗಿಟಾರ್.
783
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
ನೀವು ಈಗ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾ?
784
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
785
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- ಹೇ, ಮೇರಿ.
- ಗ್ರೇಸ್.
786
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
787
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.
788
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
ನನಗೆ ಹುಡ್ಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
789
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
ಮತ್ತು ನಾನು ನುಣುಪಾದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ತಿಳಿದಿದೆ.
790
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.
791
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
ಇದು ತೆರೆಯುವ ರಾತ್ರಿ.
792
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ.
793
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
ನನಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕು.
794
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
795
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
796
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- ಹೌದು.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
797
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
ನೀವು ಆ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
798
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ.
799
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೂ,
800
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
ಆದರೆ ಅದು ಕುದುರೆಯ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ.
801
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
ಹೇ, ನೀನು ಏನು?
802
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
ನಾನು ಏನು?
803
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
ನಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
804
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
ಓಹ್. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ...
805
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
806
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಅಪ್ಪ ಅರ್ಧ ಕಪ್ಪಗಿದ್ದರು.
807
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳೆಸಿದನು
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಕ್ಲಾನ್.
808
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
809
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
810
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
ಅವಳು ಸ್ಟಾಕ್ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು
811
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
812
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತ ನಂತರ,
813
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಇದ್ದಂತೆ.
814
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು...
815
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
816
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು.
817
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು.
818
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- ಹೊಗೆ.
- ಮೇರಿ.
819
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
ನೀವು ಏಕೆ ಸ್ಲಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು?
820
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
821
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
822
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
823
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
824
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
825
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ?
826
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
827
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
828
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
ಬನ್ನಿ.
829
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ, ಅವಳಿಗೆ ಕಾರು ಕೊಡೋಣ.
830
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.
831
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
832
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
ಹಾಂ? ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಫಕ್ ಪಡೆಯಲು?
833
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
ನೀವು ನನಗೆ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
834
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
ಫೈನ್. ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಬಿಚ್ಸ್...
835
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
836
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
ಶಿಟ್. ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
837
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
838
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಹಣವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ.
839
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
ನಿನಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಿಳಿಯ ಗಂಡ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
840
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
ನಿನಗೆ ಫಾರ್ಮ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
841
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
ನಾನು ಅದನ್ನೇನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
842
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಶ್ವೇತವರ್ಣವೇ ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.
843
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
ನಾನು ಬಿಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
844
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...
845
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
ಪದ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
846
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
847
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
'ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ...
848
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ ...
849
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
850
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
851
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
ಅದು ಸರಿ.
852
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
853
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
ನಾನು ನಂಬುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
854
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
855
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಟಾಕ್.
856
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
857
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
858
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
ಏನು ಹೇಳು?
859
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
ಹಾಂ?
860
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?
861
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
862
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.
863
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
864
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
865
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
866
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
ಸರಿ.
867
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
ಹೌದು.
868
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
ಹೇ...
869
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯುವಕ.
870
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಲೂಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಪೋಸ್ ನೀಡಿದರು.
871
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
ಬೋಧಕ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
872
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
873
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
874
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
875
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
ನೀವು ಯಾರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
876
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
ನಾನು ಸ್ಯಾಮಿ ಮೂರ್.
877
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
878
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
ನಾನು ಪಾಲುಗಾರ
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ತೋಟದಿಂದ.
879
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
880
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪಾದ್ರಿ ಎಂಬ ಖಾತೆ.
881
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- ಸರಿ, ಈಗ.
- ಆಮೆನ್.
882
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
883
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
884
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
♪ ಏನೋ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ♪ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
885
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ♪
886
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
♪ ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
887
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
♪ ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು ♪
888
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
♪ ನನಗೆ ಬೈಬಲ್ ಎಸೆದರು
ಆ ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ♪
889
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
♪ ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಪಾಪಾ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ♪
890
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
♪ ಸತ್ಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ♪
891
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
♪ ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ♪ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
892
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
893
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
894
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
ಎಂಎಂ
895
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
♪ ಹೌದು! ♪
896
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
897
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
898
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
♪ ಸರಿ, ಸರಿ ♪
899
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
900
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
901
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
♪ ಹೌದು, ಹೌದು ♪
902
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
903
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
904
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
ಬ್ಲೂಸ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಧರ್ಮದಂತೆ.
905
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
ಇಲ್ಲ, ಮಗ, ನಾವು ಇದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
906
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
907
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
ಇದು ಪವಿತ್ರ...
908
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು.
909
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
ಜನರ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ...
910
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನನ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವುದು...
911
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
ಇದು ಮುಸುಕನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಹುದು
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ.
912
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದು...
913
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
914
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
...ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.
915
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
916
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
♪ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿ ♪
917
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
918
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
919
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
920
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪
921
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
ಹೊಸ ಶಿಟ್! ಪ್ರಚಾರಕ!
922
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
ಸಮ್ಮಿ ಮೂರ್!
923
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
924
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
♪ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ♪
925
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
926
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
♪ ನೀವು ಬೋಧಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ ♪
927
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
♪ ನೋಡಿ, ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ ♪
928
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
♪ ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಕೂಡ ♪
929
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
♪ ಸತ್ಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
930
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ♪
931
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಬೋಧಕ ♪
932
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
♪ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ ♪
933
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
♪ ಸತ್ಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
934
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
♪ ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ♪
935
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
♪ ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
936
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
♪ ನಾನು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
937
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
938
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
♪ ಸತ್ಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
939
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
♪ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ♪
940
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
♪ ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
941
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ♪
942
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ...
943
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ...
944
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
945
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
ಈ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
946
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
947
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
948
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
949
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
950
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
ಪ್ರಚಾರಕ...
951
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
ನಾನು ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಲು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ.
952
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
953
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
954
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
ಶಿಟ್.
955
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
956
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
ಒಳ್ಳೆಯದು? ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಈಗ ಸರಿ.
957
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
ಶಿಟ್.
958
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
ಹೇ.
959
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
ಪ್ರಚಾರಕ.
960
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
ಹುಡುಗನು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲವೇ?
961
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
ಹೇ. ಹೊಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.
962
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
963
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಹತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
964
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
ನಾನು, “ಛೆ... ಆ ಹುಡುಗ
ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..."
965
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
966
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
ನಾನು ತನಕ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ.
967
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
ಮತ್ತು? ಎಣಿಕೆ ಏನು?
968
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
ಈಗ, ಆ ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅದು ತೋಟದ ಹಣ.
969
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
ಆ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಕಿ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಡಾಲರ್.
970
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಏನು?
971
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
ಎರಡು ತಿಂಗಳು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಸ ಹಣವಿಲ್ಲ.
972
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- ಹಾಯ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
973
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
974
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
ಓಹ್, ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
975
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
ಪಾನೀಯ, ಆಹಾರ, ಬ್ಲೂಸ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.
976
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
977
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
ನಾವು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
978
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
ನಾವು ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
979
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.
980
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ.
981
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು?
982
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
983
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
984
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
ನೀವು ಬೀಳುವವರು ಮಾಲೀಕರಾಗಿರಬೇಕು
985
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯ.
986
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
ಅದು ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು?
987
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
ಹೆಸರು ರೆಮಿಕ್.
ಇದು ಜೋನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
988
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
ಹೇ, ಸ್ಟಾಕ್, ಸರಿಯೇ?
989
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
ಓಹ್. ಮತ್ತು ನೀವು ...
990
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
ಆ ಧ್ವನಿ ಇರಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
991
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
992
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
ಭಗವಂತ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿ.
993
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ.
994
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
ಎಂಎಂ
995
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?
996
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.
997
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?
998
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ.
999
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- ನೀವು ಕ್ಲಾನ್?
- ಸರ್...
1000
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
ನಾವು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
1001
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ. ನಾವು ಆಟವಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1002
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
1003
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1004
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
♪ ನಾನು... ♪
1005
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
♪ ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ♪
1006
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
♪ ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ♪
1007
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
♪ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ♪
1008
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
♪ ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ♪
1009
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ನನ್ನು ಆರಿಸಿ
1010
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ♪
1011
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
ಈ ಪೆಕ್ಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
1012
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
♪ ಸ್ವಾಮಿ, ಆ ಜೈಬರ್ಡ್ ನಗಲಿಲ್ಲವೇ ♪
1013
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ
1014
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
♪ ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್
ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1015
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
♪ ಸ್ವಾಮಿ, ಆ ಜೈಬರ್ಡ್ ನಗಲಿಲ್ಲವೇ ♪
1016
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
1017
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ... ♪
1018
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1019
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜ್ಯೂಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್.
1020
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
ಬ್ಲೂಸ್ ಸಂಗೀತ.
1021
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು,
1022
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
1023
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
ಡ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
1024
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1025
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1026
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1027
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಹೌಸ್ಗಳಿವೆ.
1028
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು...
1029
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
ಸರಿ.
1030
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು?
1031
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- ಈಗ, ಅದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ ...
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ 'ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಕಾರಣ.
1032
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
ಕುಟುಂಬ.
1033
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲವೇ...
1034
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1035
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ ಸರ್.
1036
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.
1037
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1038
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.
1039
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ.
1040
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
ಅವರು ನನಗೆ ವಿಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
1041
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
ಹೌದು, ಸರಿ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು
1042
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
1043
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1044
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
1045
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮೆಣಸು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ.
1046
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
ಶಿಟ್, ನಾವು ಕಾಂಡವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
1047
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
1048
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
1049
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
ನಿಮಗೆ ಟ್ರಂಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಇದ್ದವು.
1050
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
1051
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
ಅವರು ಹಾಡಲು ಬಂದರೆ ಏನು?
1052
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಚೆಲ್ಲುವುದೇ?
1053
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
ಅವರ ಶೂ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ?
1054
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
ಅವರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿ ನೋಡಿ?
1055
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಕೇವಲ ಜಗಳಕ್ಕಿಂತ.
1056
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿ.
1057
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
1058
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
1059
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
ಹೌದು.
1060
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
1061
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
ಪ್ರೆಟಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಗುಡ್.
1062
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1063
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು
ಆ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1064
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
ಈಗ ಇದು.
1065
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನಿಶ್ಚಿತ.
1066
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾರಿಗೂ ಜೀವನವಲ್ಲ.
1067
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
1068
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
ಹೌದು, ಈಗ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
1069
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
ಆದರೆ ಅದು ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ರ್ಯಾಂಬ್ಲಿನ್'.
1070
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ...
1071
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
ಹೊಗೆ, ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1072
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
ಸರಿ, ಇಂದು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1073
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1074
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1075
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1076
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- ಬಹುಶಃ ಚಿಕಾಗೋ.
- ಹಾಂ.
1077
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸ್ಟಾಕ್?
1078
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
ನಾವು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
1079
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
ಹೇಗೆ?
1080
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತೋಟಗಳು
ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1081
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್?
1082
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1083
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
1084
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
1085
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವರು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
1086
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1087
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್ನವರಾಗಿದ್ದರೆ?
1088
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
ಅವರು ಅಲ್ಲ.
1089
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
1090
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು.
1091
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ.
1092
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
ಆದರೆ ಸ್ಟಾಕ್, ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ನಾವು ಮೌಂಡ್ ಬೇಯುಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1093
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯಲ್ಲಿ.
1094
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುಲಾಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
1095
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಪ್ಪು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.
1096
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
ಅದು ಕ್ರೋಕ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
1097
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
1098
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?
1099
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
ಆ ಮೇಯರ್ ನಮ್ಮ ಡ್ಯಾಡಿ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
1100
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
ಅವನು ದುಷ್ಟನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
1101
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
1102
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
ಅವನು ಪಾಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು.
1103
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
ಈ ಹಣವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1104
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1105
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1106
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಚಾರಕ.
1107
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1108
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತ ಮಾಡಿ.
1109
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
ನೀನು ಹೊರಡು...
1110
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
ಮೌಂಡ್ ಬೇಯು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.
1111
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
ಸರಿಯಾದ ಕಪ್ಪು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ.
1112
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಬಿಡಿ.
1113
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
ಐರಿಶ್ ಬಿಯರ್? ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈನ್?
1114
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
ನೀವು ಎರಡೂ ಕಡೆ ದೋಚುತ್ತೀರಿ.
1115
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೂಷಿಸೋಣ
1116
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
ನೀವು ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಾಗ
1117
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
1118
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಬಿಡಿಗಾಸು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
1119
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
ಅವರು ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ.
1120
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1121
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
ಅವರು ಇರಬಹುದು.
1122
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
ಸರಿ, ನಾನು ಮೌಂಡ್ ಬೇಯೂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1123
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೂಜ್ಯ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೂಡ.
1124
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ಮೋಕ್ಸ್ಟಾಕ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್
1125
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
1126
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
ಹೌದಾ?
1127
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆನಂದಿಸಿ
ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿ,
1128
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಜೂಕ್.
1129
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ
1130
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು.
1131
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
1132
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿ
ತನಕ ನಿಜವಾದ ಏನೋ.
1133
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
ಬನ್ನಿ.
1134
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
ನಾಳೆ ಬಾ,
1135
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
1136
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
ಹುಡುಗ, ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1137
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
ನೋಡು, ನಾನು ಆ ತೋಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1138
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
1139
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ...
1140
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1141
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
ಏನು ವಿಷಯ?
1142
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
ನಾನು ಸೈನಿಕ, ಹುಡುಗ.
1143
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1144
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಸ್ಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ♪
1145
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
♪ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪
1146
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
♪ ಕಾಡು ಪರ್ವತದ ಥೈಮ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ♪
1147
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
♪ ಬ್ಲೂಮಿನ್ ಹೀದರ್ ಸುತ್ತಲೂ ♪
1148
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಸ್ಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ♪
1149
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
♪ ಓಹ್, ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ♪
1150
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
♪ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಅರಳುತ್ತವೆ' ♪
1151
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
♪ ಕಾಡು ಪರ್ವತದ ಥೈಮ್ ♪
1152
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
♪ ಬ್ಲೂಮಿನ್ ಹೀದರ್ ♪ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
1153
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಸ್ಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ♪
1154
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
♪ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪
1155
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
♪ ಕಾಡು ಪರ್ವತದ ಥೈಮ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ♪
1156
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
♪ ಬ್ಲೂಮಿನ್ ಹೀದರ್ ಸುತ್ತಲೂ ♪
1157
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಸ್ಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ♪
1158
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
1159
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
♪ ಯೋನ್ ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಫೌಂಟೇನ್ ಮೂಲಕ ♪
1160
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
♪ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
1161
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
♪ ಪರ್ವತದ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ♪
1162
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಲಸ್ಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ♪
1163
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಗಾಗಿ? ಅಥವಾ...
1164
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ.
1165
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
ಓಹ್, ಡಾರ್ಲಿನ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
1166
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.
- ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ.
1167
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹಣವಿದೆಯೇ?
1168
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ. ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1169
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1170
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣ?
1171
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
ಘನ ಚಿನ್ನದ ರೀತಿಯ, ಡಾರ್ಲಿನ್.
1172
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
ಹೌದು.
1173
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?
1174
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
ಇದು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಸಮಯ.
1175
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1176
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
1177
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
1178
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
- ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
1179
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
1180
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
'ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಳವಾದ, ಆಳವಾದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
1181
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
ಹಣವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1182
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
1183
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
1184
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
1185
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
ನನ್ನ ತಾಯಿ...
1186
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
ಅವಳು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋದಳು.
1187
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
ಓಹ್, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
1188
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- ಓ.
- ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
1189
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
1190
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನೋವಿನ ಭಾವನೆ.
1191
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
Mm-hm.
1192
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬೇಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1193
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ.
1194
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.
1195
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.
1196
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸೇವಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1197
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1198
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1199
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
ಓಹ್.
1200
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1201
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1202
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1203
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
♪ ಪೇಲ್ ಮೂನ್ ಎ-ರಿಸಿನ್' ♪
1204
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
♪ ಪೈನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತವೆ ♪
1205
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
♪ ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವವರೆಗೆ ♪
1206
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
♪ ದಿನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ♪
1207
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಸೂರ್ಯನೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಳೆಯಬೇಡ ♪
1208
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
♪ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ♪
1209
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ.
1210
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
ಮೇರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1211
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
1212
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಡೆದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
1213
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
1214
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪
1215
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
♪ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ♪
1216
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
♪ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ♪
1217
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
- ♪ ನಾನು... ♪
- ಹೂ!
1218
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗ.
1219
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ನೋಡಿ.
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು.
1220
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಏಕೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
1221
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.
1222
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ. ಬಾಗಿಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
1223
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
ಶಿಟ್.
1224
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
ಇಲಿಯಾಸ್.
1225
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1226
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
ಹೇ, ಹೇ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?
1227
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- ನರಕ ಹೌದು.
- ಎಂ.ಎಂ.
1228
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
ಏನು, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
1229
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
1230
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಶಿಟ್.
1231
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಾಡು ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದೇ?
1232
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
1233
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
1234
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
ನಾಹ್ ನೀವು ಬೇರೆಯವರದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.
1235
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
ಹಾಂ.
1236
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತೀರಿ ...
1237
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
ಆದರೆ ನೀವು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಈ ಪುಸಿ?
1238
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
1239
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
ಅದು ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿಯೇ?
1240
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
ಹೇ.
1241
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
1242
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
ಹೇ, ಕಾರ್ನ್ ಬ್ರೆಡ್.
1243
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
ಪೀಕಾಬೂ.
1244
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
1245
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
ಈ ಮಗ ಓ' ಕೂತರೆ ದಾಳಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿತ್ತು!
1246
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
ನಮ್ಮನ್ನು ಸವೆಸಿದೆ!
1247
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
ನೀವು ಆ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
1248
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳಿ.
1249
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1250
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
1251
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
1252
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1253
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1254
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1255
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
♪ ಪೇಲ್ ಪೇಲ್ ಮೂನ್ ಎ-ರಿಸಿನ್' ♪
1256
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- ಅವನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ.
- ♪ ಪೈನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತವೆ ♪
1257
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
♪ ಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವವರೆಗೆ ♪
1258
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
♪ ದಿನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ♪
1259
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು-ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಕೈಗಳು!
1260
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
ಹೇ! ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ.
1261
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
♪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಳೆಯಬೇಡ ♪
1262
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
♪ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ♪
1263
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
- ♪ ಅದು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪
- ♪ ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪
1264
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
- ♪ ಅದು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪
- ♪ ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪
1265
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
♪ ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಹೊಳೆಯಿರಿ
ಇನ್ನು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ♪
1266
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1267
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1268
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1269
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1270
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1271
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1272
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1273
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
♪ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... ♪
1274
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1275
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1276
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
♪ ನಾನು ಕೂಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
1277
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
ಬೇಬಿ...
1278
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
ನೀವು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
1279
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
1280
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1281
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1282
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1283
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1284
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1285
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1286
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1287
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1288
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
♪ ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲ ♪
1289
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
♪ ಡಾಲರ್ ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ ♪
1290
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
1291
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
1292
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1293
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1294
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
♪ ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲ ♪
1295
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
♪ ದಿನ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ ♪
1296
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- ಹೇ, ಸ್ಲಿಮ್. ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1297
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
ಓಹ್, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ.
1298
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
ಹೋಗು, ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು. ತಲೆ ಹೋಗು.
1299
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
ಹೇ, ಸ್ಟಾಕ್. ಹೊಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
1300
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1301
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- ಶಿಟ್.
- ♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1302
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
ಓಹ್, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?
1303
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1304
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
♪ ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ ♪
1305
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
1306
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
ನಾಹ್
1307
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
ಮತ್ತು ಏಕೆ ನರಕ ಅಲ್ಲ?
1308
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
1309
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
1310
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1311
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
1312
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
ಶಿಟ್.
1313
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ
1314
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
ತೆಳು, ತೆಳು ಚಂದ್ರ
1315
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
ಹೇ, ನರಕದ ಕಾರ್ನ್ ಬ್ರೆಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1316
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಔಟ್ಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ.
1317
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
ನಿಗ್ಗಾ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟಳು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
1318
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1319
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1320
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
ಶಿಟ್. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1321
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
1322
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
ಫಕ್?
1323
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
ಹೊಗೆ.
1324
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.
1325
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
ಹೊಗೆ!
1326
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
1327
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
ಓ ದೇವರೇ!
1328
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಲಿಮ್!
1329
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!
1330
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
ಹೋಲ್ಡ್, ಸ್ಟಾಕ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1331
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪೇರಿಸಿ.
1332
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
ಏನಾಯಿತು?
1333
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
ಏನಾಯಿತು?
1334
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
1335
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
ಅವಳು, ಅವಳು ... ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಳು.
1336
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಗೆ...
1337
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಇದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1338
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
1339
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
1340
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1341
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1342
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1343
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
ಸ್ಲಿಮ್, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗಿಡಿ.
1344
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
ಹೇ, ಸ್ಲಿಮ್,
ಯಾರು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ?
1345
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದೇ?
1346
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ನರಕ.
ಸ್ಲಿಮ್, ಸಮ್ಮಿ ಇದ್ದಾನಾ?
1347
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
ಹೌದು, ಹೌದು, ಸ್ಯಾಮ್ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1348
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ.
1349
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
ಸಂ.
1350
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
1351
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1352
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು.
1353
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
1354
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
ಹೋಗು. ಓಹ್, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
1355
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
ಡ್ಯಾಮ್! ಅದು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
1356
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1357
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1358
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
1359
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
1360
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
1361
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1362
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
1363
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
ಸಾಮಿ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
1364
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
ಸ್ಟಾಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
1365
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?
1366
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ."
1367
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"ನಾವು"?
1368
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
ಅವಳು "ನಾವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು?
1369
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
ಹೊಗೆ...
1370
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
ನಾವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1371
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
ಹೊರಗೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ...
1372
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
ಬೇಡ... ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
1373
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1374
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
1375
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಏನೂ ಸಂಭವಿಸದ ಹಾಗೆ.
1376
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
ಇದು ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಗೆ. ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1377
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೃತ ದೇಹವು ಹೊರಗೆ.
1378
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
ಇದು ಮೃತದೇಹ ಅಲ್ಲ.
1379
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್.
1380
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
1381
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು?
1382
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
ಅವನಿಗೆ ಮೋಜೋ ಬ್ಯಾಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
1383
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
1384
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1385
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
ಡ್ಯಾಮ್.
1386
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
ಅವನು ಹೋದನು.
1387
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
ಅವನು ಹೋದನು.
1388
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು.
1389
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನು?
1390
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1391
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
1392
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಲ್ಲ.
1393
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
1394
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- ಸರಿ.
- ಲಿಸಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1395
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
ಹೌದು.
1396
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- ಸರಿ? ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು. ಹೌದು.
1397
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- ಹೋಗಿ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1398
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
1399
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1400
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
ಏನಾಯಿತು?
1401
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1402
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
ಸ್ಲಿಮ್! ಹೊಗೆ!
1403
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
1404
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
ಹೌದಾ?
1405
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಲು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಕುಡುಕ.
1406
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
1407
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
ದೇವರ ನಾಯಿ! ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಹೊಗೆ?
1408
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
ಸ್ಟಾಕ್ ಡೆಡ್.
1409
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
ನಿಗ್ಗಾ, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1410
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1411
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1412
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1413
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
ನೀವೆಲ್ಲ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1414
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
1415
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
1416
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಲು.
1417
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
1418
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
ಈಗ, ಅದು, ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ?
1419
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1420
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮೀನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್
1421
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.
1422
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
1423
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1424
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- ಮೌನಿ, ಅನ್ನಿ. ಹೊಗೆ...
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
1425
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1426
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1427
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಹೌದಾ?
1428
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
ತಲೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
1429
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
1430
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
1431
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಳಿಯರು
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
1432
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಹೇಯ್ನ್.
1433
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
ಹೊಗೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1434
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
ಮಹಿಳೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದನು.
1435
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಟ್ಟರು. ನನ್ನನ್ನು ಮೈದಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
1436
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
ಈಗ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1437
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆರಾಮ ಬೇಕು,
1438
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
ನೀನು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ
1439
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
ಆ ಹಳೆಯ ಲೂಸಿಯಾನಾ ಬೇಯು ಜೊತೆಗೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನೀವು.
1440
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
ಈಗ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
1441
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
ಭೂತದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು
1442
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
1443
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?
1444
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ!
1445
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.
ಈಗ, ನಾವು ಒಂದು ಜನರು.
1446
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು,
1447
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿ
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಸ್ಥಳಗಳು.
1448
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
ಆದ್ದರಿಂದ...
1449
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
1450
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
ಆಗ ಆಹ್ವಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1451
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
ಹೌದು, ಏನೋ ಸೇರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1452
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
ಶಿಟ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸವಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
1453
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
1454
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
1455
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರೇ ಆಗಿರಲಿ.
1456
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
1457
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
1458
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1459
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಬ್ಬರದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
1460
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
ಈಗ ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ?
1461
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹಳೆಯ ಕುಡುಕ.
1462
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
1463
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
ಅವನಿಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡಬೇಡಿ, ಹೊಗೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಡ.
1464
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
1465
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
ಹೊಗೆ! ಹೊಗೆ!
1466
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಹೊಗೆ!
1467
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
1468
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
ಏನು ಫಕ್? ಏನು ಫಕ್?
1469
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನೇ?
1470
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1471
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1472
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
ಹೇ. ಹೇ.
1473
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1474
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
ಸಂ.
1475
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
ನಾನೇ ಷಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1476
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹೌದಾ?
1477
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1478
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
ನಾನು ನಿಗ್ಗಾವನ್ನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ.
1479
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದರು
ದೇವರ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ.
1480
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
1481
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
ಹೊಗೆ.
1482
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
ಹೊಗೆ!
1483
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
ಹೊಗೆ?
1484
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
1485
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
1486
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
ಸ್ಟ್ಯಾಕ್...
1487
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
ನಿಗ್ಗಾ, ಅದು ನೀನೇ?
1488
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ, ಇದು ಜಿಮ್ ಕ್ರೌ.
1489
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
ನಿಗ್ಗಾ, ಖಂಡಿತ ಇದು ನಾನೇ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
1490
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
ಸ್ಟ್ಯಾಕ್...
1491
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
1492
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1493
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು.
1494
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1495
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಮ್ಮನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ.
1496
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1497
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
ಅವರು. ನಾನು ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
1498
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
ನಂತರ ಏನು ಫಕ್
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
1499
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.
1500
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
ಹೊಗೆ...
1501
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
ಅದು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.
1502
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
ಹೊಗೆ, ಏನು ಮಾಟಗಾತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1503
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬರುವುದೇ?
1504
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
ನಾವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
1505
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
ಜರ್ಮನ್ ಕಂದಕಗಳು, ನಿಗ್ಗಾ.
1506
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
ಚಿಕಾಗೋ ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇಸ್.
1507
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
ಓಹ್, ಸರಿ.
1508
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಗ್ಗಾಸ್ ಈ ಶಿಟ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
1509
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
ಈ ಪಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?
1510
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
ಹೌದಾ? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹೊಗೆ!
1511
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
ನನಗೆ ಫಕ್ ಔಟ್ ಅವಕಾಶ
ಅಥವಾ ನಾನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
1512
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1513
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
ಒಂದೊಂದಾಗಿ!
1514
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
ಹೊಗೆ. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅದು ನಾನು.
1515
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನನಗೆ ಈ ಛಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತ.
1516
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
1517
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.
1518
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
ಅನ್ನಿ, ಕೀ ಕೊಡು.
1519
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
ಸ್ಟಾಕ್?
1520
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1521
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
ಹೇ!
1522
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
ಸಮ್ಮೀ!
1523
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.
1524
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?
1525
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ.
1526
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
ಇವು ಹರವುಗಳಲ್ಲ.
1527
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
ಅವರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು.
1528
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
ಬೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
1529
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವನು ನಾನು.
1530
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
1531
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
ಬೋ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
1532
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದರು.
1533
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ.
1534
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
ಗ್ರೇಸ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
1535
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬೇಕು.
1536
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
ಸರಿಯೇ?
1537
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
ಈಗ, ನಮಗೆ ಬೇಕು ...
1538
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ...
1539
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
ಮರದ...
1540
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
... ಬೆಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನೀರು.
1541
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
ಶಿಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
1542
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
ಅದು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ...
1543
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
1544
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1545
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1546
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
ನೀವು ಯಾವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1547
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
ಹ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳು.
1548
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
ಆದರೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
1549
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ.
1550
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
ಆತ್ಮವು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1551
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1552
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಬದುಕಲು ಶಾಪ.
1553
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1554
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬಹುದೇ?
1555
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
ನಾನು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದರೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ ...
1556
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
ಹೊಗೆ...
1557
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
1558
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
ಒಂದು ಸಹ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
1559
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ
1560
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
ಈ ಶಾಪದಿಂದ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
1561
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
1562
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
1563
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು.
1564
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮರದ ಕೋಲು.
1565
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
ನರಕ, ಅನ್ನಿ?
1566
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
1567
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
1568
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
ಈ ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ?
1569
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
1570
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
1571
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
ದೆವ್ವವು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
1572
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಗಾಲ್ ಇತ್ತು, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.
1573
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
ಅವಳೂ ಹಗುರ ಚರ್ಮದವಳಾಗಿದ್ದಳು.
1574
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಚ್ಚಿದನು.
1575
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
ಸಮ್ಮಿ...
1576
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1577
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
ಡೆವಿಲ್ ಡನ್ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಂದಿತು.
1578
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದರೆ...
1579
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
ಅವನು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಲಿಮ್
1580
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
1581
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
ಅದು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1582
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಕಚ್ಚಿದರೆ ...
1583
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಇದೀಗ ...
1584
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
ನಾನು ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
1585
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು" ಎಂದರೆ ಏನು?
1586
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ
1587
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
1588
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
ಅವರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1589
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1590
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
1591
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
ಆ ಹುಚ್ಚು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
1592
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1593
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
ಸಮ್ಮೀ! ಹೊಗೆ!
1594
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ಅಥವಾ ಮೇರಿ?
1595
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
ನಾಹ್ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
1596
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದು ಯಾರು?
1597
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
1598
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
ಬನ್ನಿ.
1599
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1600
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
♪ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ♪
1601
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
ಅವರು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
1602
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
♪ ನಾನು ದೃಢವಾದ ಕಪ್ಪು ಮುಳ್ಳುಗಿಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ ♪
1603
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
♪ ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಟಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ♪
1604
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
♪ ಬ್ರೋಗ್ಗಳ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಜೋಡಿ ♪
1605
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
♪ ಬಾಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲು ♪
1606
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
- ♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ ♪
- ಹೇ, ಹೇ.
1607
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರೋಣ.
1608
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
- ♪ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ♪
- ಬನ್ನಿ.
1609
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
♪ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ♪
1610
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
♪ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಸಂತೋಷದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ♪
1611
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
♪ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ♪
1612
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
♪ ತುವಾಮ್ನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತೊರೆದರು
ಸುಮಾರು ಮುರಿದ ಹೃದಯ ♪
1613
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
♪ ಸೆಲ್ಯೂಟೆಡ್ ಫಾದರ್ ಡಿಯರ್
ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ತಾಯಿ ♪
1614
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
♪ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದೆ
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ♪ವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು
1615
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
♪ ನಂತರ ಜೋಳವನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ♪
1616
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
♪ ದೃಢವಾದ ಕಪ್ಪು ಮುಳ್ಳುಗಿಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ತುಂಟಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ♪
1617
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
♪ ಬ್ರೋಗ್ಗಳ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಜೋಡಿ
ಬಾಗ್ಸ್ ♪ರ ಮೇಲೆ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್
1618
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
♪ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು
ಡಬ್ಲಿನ್ ♪ಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
1619
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
♪ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ♪
1620
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
♪ ಮೊಲವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ♪
1621
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
♪ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ♪
1622
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ
ವ್ಯಾಕ್ ಫೋಲ್ ಲಾಲ್ ಲೆ ರಾಹ್! ♪
1623
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
♪ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಹುಡುಗರು
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿದಾಗ ♪
1624
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ♪
1625
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
♪ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಕುದಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು
ನಾನು ♪ವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಕೋಪ
1626
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
♪ ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಎರಿನ್ಸ್ ಐಲ್
ಅವರು ♪ನಿಂದ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
1627
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
♪ "ಹುರ್ರೇ ಮಿ ಸೋಲ್!" ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಶಿಲ್ಲೆಲಾಗ್ ನಾನು ಹಾರಲು ಬಿಟ್ಟೆ ♪
1628
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
♪ ಕೆಲವು ಗಾಲ್ವೇ ಹುಡುಗರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನಾನು a-hobblin' ♪ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ
1629
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
♪ ಜೋರಾಗಿ "ಹುರ್ರೇ!"
ಅರೇ ♪ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
1630
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
♪ ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ♪
1631
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
♪ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ♪
1632
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
♪ ಮೊಲವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ♪
1633
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
♪ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ♪
1634
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ
ವ್ಯಾಕ್ ಫೋಲ್ ಲಾಲ್ ಲೆ ರಾಹ್! ♪
1635
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
♪ ಮೊಲವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ♪
1636
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
♪ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ♪
1637
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ
ವ್ಯಾಕ್ ಫೋಲ್ ಲಾಲ್ ಲೆ ರಾಹ್! ♪
1638
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
♪ ಮೊಲವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ♪
1639
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
♪ ಕಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ♪
1640
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ
ವ್ಯಾಕ್ ಫೋಲ್ ಲಾಲ್ ಲೆ ರಾಹ್! ♪
1641
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಈ ಲವಂಗವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
1642
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
ಅದರ ರುಚಿ ನನಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1643
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1644
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
1645
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
1646
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
ನಿಮಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲವೇ?
1647
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
1648
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- ಹೊಗೆ, ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಮುಚ್ಚು.
1649
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
ತಿನ್ನಿರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1650
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹೊಗೆ.
ಅವಳು ಡ್ಯಾಮ್ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಅಲ್ಲ.
1651
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1652
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
ಡ್ಯಾಮ್ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನಲು, ಹುಡುಗಿ.
1653
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
ಹೊಗೆ!
1654
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗ.
1655
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
1656
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
1657
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
ದೆವ್ವವು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
1658
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
- ಹೇ, ಸ್ಲಿಮ್.
1659
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
1660
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
1661
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
ಸ್ಲಿಮ್?
1662
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸ್ಲಿಮ್?
1663
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದೆ.
1664
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
ಆ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಯರ್
ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ.
1665
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
ನನ್ನ ನರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹದಗೆಟ್ಟವು, ಹೊಗೆ.
1666
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1667
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
ನೋಡಿ?
1668
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
ಅದು ರಕ್ತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
1669
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
ಹೇ. ಹೇ, ಹೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
1670
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
ಹುಹ್. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
1671
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
ಹೊಗೆ, ಹೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
1672
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
ಹೊಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
1673
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
1674
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
ಹೊಗೆ! ಹೇ, ಹೊಗೆ!
1675
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಮನುಷ್ಯ!
1676
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
ಹೊಗೆ! ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹೊಗೆ!
1677
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೊಗೆ!
1678
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
ಹೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ! ಹೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
1679
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
ಓಹ್, ಏನು ... ಓಹ್, ಶಿಟ್.
1680
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1681
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ಬನ್ನಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1682
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಬೊ.
1683
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
- ಹೇ, ಮಗು.
1684
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನಾನು ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ.
1685
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
ಹೋಗೋಣ.
1686
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
ಅದು ಏನು, ಗ್ರೇಸ್?
1687
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1688
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
ಓಹ್, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1689
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
ಓಹ್, ಕಾರ್ನ್ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1690
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗಿದೆ,
ಅಷ್ಟೆ. ಹೋಗೋಣ.
1691
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
ಬನ್ನಿ.
1692
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
ಬಂದು ಹೋಗು.
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ.
1693
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
ಅಥವಾ...
1694
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
1695
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು ...
1696
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
1697
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
1698
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
ಗ್ರೇಸ್, ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1699
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.
1700
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
1701
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1702
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
ನಾವು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ.
1703
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1704
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಗು.
1705
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
1706
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಗ್ರೇಸ್.
1707
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1708
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
1709
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1710
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
ಅಥವಾ ನಾವು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1711
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಿಸಾಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1712
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
1713
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1714
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- ಇಲ್ಲ!
- ಓಹ್, ಗ್ರೇಸ್.
1715
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
ನನಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
1716
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1717
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
ನೀನು ದೆವ್ವ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1718
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
ಸಮ್ಮೀ!
1719
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
ನಾನು ಬಂದವನು ನೀನು.
1720
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
1721
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
1722
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತರಬಹುದು.
1723
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಪುಟ್ಟ ಸಾಮಿಯನ್ನು ಕೊಡು...
1724
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
1725
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.
1726
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಪೆಕರ್ವುಡ್ ದೇವರೇ.
1727
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1728
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
ಅವನು ನಮಗೆ ಸೇರಿದವನು. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ.
1729
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1730
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೊಗೆ,
1731
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಳಿಸು.
1732
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
1733
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
ಎಷ್ಟೇ ಬಂದೂಕುಗಳಿದ್ದರೂ,
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಹಣ...
1734
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ.
1735
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ,
1736
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
1737
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
1738
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
ಹಾಗ್ವುಡ್, ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್
ಕು ಕ್ಲುಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.
1739
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
ಅದು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸೋದರಳಿಯ.
1740
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
1741
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
1742
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
1743
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹೊಗೆ.
1744
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
ನಾನು ಅವನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1745
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
ಹೊಗೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.
1746
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
ಇದು ಜ್ಯೂಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಬ್ ಇಲ್ಲ.
1747
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
ಇದು ಕಸಾಯಿಖಾನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1748
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
ಅದೊಂದು ದೇವಮಾನವ ಕೊಲ್ಲುವ ಮಹಡಿ.
1749
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
ಆದರೆ ಅಂಕಲ್ ಹೋಗ್ವುಡ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1750
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ ಹೊಸ ಕುಲ,
1751
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
1752
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
ಈಗ ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
1753
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಆ ಹಳೆಯ ಧರ್ಮಾಂಧರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
1754
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
1755
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
1756
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ 'ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ' ಕಾರಣ.
1757
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
ನಾವು ಕುಟುಂಬ. ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
1758
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ...
1759
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
1760
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
ಎಂಎಂ
1761
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
ಓಹ್.
1762
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.
1763
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- ಬನ್ನಿ.
- ಸ್ವಾಗತ.
1764
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
1765
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
ಹೇ, ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1766
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ದೇವರೇ, ನಿಗ್ಗಾ.
1767
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾಕ್
1768
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
ಫೆಲೋಶಿಪಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ದೇವತೆ ದೆವ್ವವಿಲ್ಲದೆ.
1769
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
ಫಕ್ ಯು, ನಿಗರ್. ಅದು ನಾನೇ.
1770
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
ಎಲಿಯಾಸ್ ಮೂರ್.
1771
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದರ ಇದೀಗ, ಸ್ಲಿಮ್ ...
1772
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
1773
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1774
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1775
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
1776
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
1777
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
ಈ ತನಕ.
1778
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
ಇದೇ ದಾರಿ.
1779
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
ಒಟ್ಟಿಗೆ.
1780
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
1781
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
1782
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನಿಲ್ಲ.
1783
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
ಏನಾಗಲಿದೆ?
1784
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ.
1785
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1786
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
1787
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.
1788
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
ಅವರು ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1789
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1790
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
1791
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ!
1792
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಳಿಯಬೇಕು.
1793
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
ಮತ್ತು ಏನು? ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?
1794
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
1795
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
1796
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
ಆ ಬಿಳಿ ದೆವ್ವ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
1797
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
ಅವನು ಬೋನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು.
1798
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಧೂಮಪಾನ.
1799
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
1800
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
ಗ್ರೇಸ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
1801
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
ಏನು? ನೀನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲವೇ?
1802
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
ಹೌದಾ?
1803
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
ನೀವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
1804
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದರು.
1805
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1806
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೋ.
1807
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
ಅವರು ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1808
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
ಈಗ ಹೋಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1809
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು
1810
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ?
1811
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
1812
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
ಅವರು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರೇಸ್.
1813
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಸ್ಲಿಮ್!
1814
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
ನಾನೀಗ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.
1815
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮಹಿಳೆ.
1816
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1817
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!
1818
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1819
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
♪ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ♪
1820
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
♪ ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
1821
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
ಅದು ಹಾಡು
ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1822
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
♪ ಆದರೆ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ♪
1823
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1824
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1825
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬ ♪ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
1826
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
♪ ಸರಿ, ಆ ಜೈಬರ್ಡ್ ನಗಲಿಲ್ಲವೇ ♪
1827
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ
1828
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
♪ ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪
1829
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1830
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
♪ ಓಹ್, ಆ ಜೈಬರ್ಡ್ ನಗಲಿಲ್ಲವೇ ♪
1831
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ
1832
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
ಹೇ.
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಇಲ್ಲ, ಹೇ...
1833
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- ಗ್ರೇಸ್, ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.
1834
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಗ್ರೇಸ್ ... ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
1835
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ! ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು!
- ದೇವರೇ!
1836
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- ಬಿಡು! ಬಿಡು!
- ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!
1837
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು. ಶಾಂತವಾಗು.
1838
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಗ್ರೇಸ್,
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
1839
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
1840
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- ಗ್ರೇಸ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
1841
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
ಸರಿಯೇ?
1842
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ... ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಬನ್ನಿ...
1843
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
1844
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು!
- ಇಲ್ಲ!
1845
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1846
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
ಇಲ್ಲ! ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್, ಗ್ರೇಸ್!
1847
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1848
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1849
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
ಇಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
1850
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1851
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.
1852
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
ಈಗ ಬಾ. ಈಗ ಬಾ.
1853
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
♪ ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1854
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಗಮನಹರಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
1855
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
♪ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ♪
1856
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
♪ ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ♪
1857
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಕಳಪೆ ರಾಬಿನ್ ಕ್ಲೀನ್ ♪ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
1858
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
ನೀನು ತಾಯಿ...
1859
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
ಹೊಗೆ!
1860
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
ಅವರು ಅವನ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
1861
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
ಅನ್ನಿ!
1862
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
ಇಲ್ಲ!
1863
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
ಸ್ಟಾಕ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1864
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನಲ್ಲ.
1865
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1866
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- ನೀನಲ್ಲ! ನೀನಲ್ಲ.
- ಎಲಿಯಾಸ್, ಅನ್ನಿ ಅಲ್ಲ!
1867
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1868
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1869
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅನ್ನಿ.
1870
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1871
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1872
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
ಓಹ್.
1873
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
ಎಲಿಜಾ.
1874
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1875
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1876
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1877
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- ಅನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ!
1878
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ!
1879
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.
1880
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
ಹೊಗೆ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹುಡುಗನು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
1881
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
1882
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
ಹೊಗೆ, ಈಗ ಬನ್ನಿ.
1883
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- ಶಿಟ್. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
1884
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- ನಾನು ಕೂಡ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಸಮ್ಮಿ.
1885
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸಮ್ಮಿ! ಬನ್ನಿ!
1886
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ಲಿಮ್!
1887
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- ಈಗ, ಹೋಗು!
- ಹೋಗೋಣ!
1888
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
ಸ್ಲಿಮ್, ಸ್ಲಿಮ್!
1889
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
ಓಹ್, ಹೌದು.
1890
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.
1891
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
ಹೇ. ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
1892
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
ಕೊನೆಯ ಕರೆ, ಡೆಲ್ಟಾ ಸ್ಲಿಮ್.
1893
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
ಸ್ಲಿಮ್.
1894
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
1895
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1896
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
ಸಮ್ಮೀ!
1897
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
ಇಲ್ಲ!
1898
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- ಹೋಗು!
- ಪರ್ಲೈನ್...
1899
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- ಹೋಗು!
- ಪರ್ಲೈನ್!
1900
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
1901
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರು. ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.
1902
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಿ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1903
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
ಫಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
1904
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಬೇಕು.
1905
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಬೇಕು.
1906
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
1907
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
ನಮ್ಮ ತಂದೆ...
1908
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಲೆ...
1909
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...
1910
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಬರಲಿ...
1911
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ...
1912
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
1913
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
ಈ ದಿನ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡು...
1914
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ...
1915
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
1916
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರು.
1917
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ ...
1918
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
1919
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
ಆಮೆನ್.
1920
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ...
1921
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕದ್ದವರು
1922
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರಿದರು.
1923
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
ನಾನು ಆ ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
1924
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
ಆದರೆ ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
1925
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
ಹೇ! ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
1926
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
1927
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
ತಾಯಿ...
1928
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
ಆ ಪುರುಷರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
1929
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
ಅವರು ದೇವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ದೆವ್ವ.
1930
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಸುಳ್ಳು
ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
1931
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1932
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1933
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
ನಾವು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ದೇವರು.
1934
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
ನಾವು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷ.
1935
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ...
1936
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
1937
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
ಶಿಟ್!
1938
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
ಸಂ.
1939
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
ನೀವು ಸಾವಿನ ಸಿಹಿ ನೋವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತೀರಿ.
1940
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1941
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನೇ?
- ಇಲ್ಲ!
1942
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1943
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- ಸೂರ್ಯ!
- ಸೂರ್ಯ!
1944
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
1945
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
1946
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
ಮತ್ತು ಆ ಫಕಿನ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ.
1947
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1948
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
ಇದು ಚಾರ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟನ್ಸ್.
1949
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
ಏನು?
1950
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
1951
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
ಸ್ಟಾಕ್.
1952
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1953
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
ಲೈನ್ ನ ಮಗ.
1954
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
ಅದು ನಮ್ಮ ಡ್ಯಾಡಿ ಗಿಟಾರ್.
1955
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1956
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1957
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ?
1958
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1959
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1960
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
♪ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
1961
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
1962
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
1963
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ...
1964
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು
1965
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿ...
1966
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
1967
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
ಕ್ಲಾನ್ ಇನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1968
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
ಲಿಟಲ್ ಕೂನ್ ಹಂಟಿಂಗ್
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹುಡುಗರೇ.
1969
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
ಲವ್ ಸ್ಕಿನ್ನಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಗರ್
1970
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
ದಿನದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
1971
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪಿಟ್ಟು.
1972
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುವ ಸಮಯ.
1973
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
ಕ್ಲಬ್ ಜೂಕ್, ಹೌದಾ?
1974
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲೋಸಿನ್.
1975
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- ಮಾಡೋಣ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.
1976
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
ಸಮ್ಮೀ!
1977
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
ಬಾ ಮಗನೇ.
1978
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
1979
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1980
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
ಗಿಟಾರ್ ಬಿಡಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
1981
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
ಇದೂ ಕೂಡ.
1982
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
1983
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
ನಿಗ್ಗರ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1984
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
ಅವನ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
1985
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
ಚಾಲನೆ!
ಡ್ರೈವ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡ್ರೈವ್!
1986
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
ಗಿಟಾರ್ ಬಿಡಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
1987
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
1988
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು...
1989
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
"ನನ್ನ ಹೃದಯ...
1990
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ...
1991
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
ನನ್ನ ಆತ್ಮ...
1992
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು."
1993
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1994
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಿಗರ್.
1995
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
ಹಾಂ.
1996
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
ಎಲಿಜಾ.
1997
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
ನೀವು ಆ ಸಿಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1998
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
ಆ ಹೊಗೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬರಲು.
1999
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
ಹೇ. ಕೇಳು...
2000
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೌದಾ?
2001
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
2002
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
ಹೇ ಬಾಸ್...
2003
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಂದೆವು.
2004
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
2005
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದೆರಡು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
2006
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?
- ಅದು ನನಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
2007
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
2008
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
2009
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ.
2010
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
ಆದರೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
2011
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
ಒಂದಾದರೂ ಸಹ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
2012
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
2013
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
ಮುದುಕನ ಬಳಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
2014
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
ಹಾಂ.
2015
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
ಹೇಗೆ?
2016
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
2017
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು.
2018
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
2019
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
2020
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
2021
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
2022
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
ಬದುಕುತ್ತಿರಿ.
2023
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
ನೋವಿಲ್ಲ.
2024
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2025
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
ಹಾಂ.
2026
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು.
2027
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
ಆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಶಿಟ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
2028
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
ನಿಜದಷ್ಟು.
2029
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
ಹೌದು.
2030
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
ನಾನು ನಿಜವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2031
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
ಅಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳು
ನಾಯಿಮರಿಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
2032
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
ಅದು ಹೇಗೆ, ಸಮ್ಮೀ?
2033
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೈಜತೆ ಇದೆಯೇ?
2034
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
♪ ಟ್ರಾವೆಲಿನ್' ♪
2035
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
♪ ನರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2036
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
♪ ಟ್ರಾವೆಲಿನ್' ♪
2037
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
♪ ನರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
2038
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ ♪
2039
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
♪ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
2040
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2041
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಿ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
2042
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಾ?
2043
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
ಬಹುಶಃ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ,
ನಾನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
2044
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
2045
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮುನ್ನ...
2046
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ.
2047
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
ನಿನಗಾಗಿ ಹೀಗಾಯಿತೇ?
2048
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
2049
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
2050
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2051
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
2052
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ...
2053
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೆವು.
2054
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
2055
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
2056
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
♪ ಹೌದು ♪
2057
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
2058
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
♪ ನನ್ನ ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕು ♪
2059
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
2060
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
♪ ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ ♪
2061
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
♪ ಹೌದು ♪
2062
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
♪ ಓಹ್, ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ ♪
2063
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪
2064
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
♪ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪